Esisteva un sistema ad imputazione, in cui l'imposta sul reddito pagata dalla società era compensata con il debito dell'imposta sul reddito dell'azionista che percepiva dividendi dalla stessa società.
An imputation system existed, whereby the income tax paid by a company was offset against the income tax liability of a shareholder who received dividends from the company.
Le forme di imputazione in capo al singolo della responsabilità per i crimini internazionali sono uno degli argomenti più controversi e dibattuti dalla dottrina internazional-penalistica degli ultimi quindici anni.
The modes of individual liability, or modes of participation in international crimes are among the most controversial and debated issues in the international criminal law doctrine of the last fifteen years.
Ci sono due capi d'imputazione in questa fase preliminare.
I'm informed there are two counts on the pre-indictment criminal complaints.
Salvo il caso in cui il pagamento da parte degli Stati membri non sia ancora avvenuto oppure vi siano dubbi quanto all'ammissibilità, l'imputazione in pagamento avviene entro lo stesso termine.
Save where payment has not yet been made by the Member States or where eligibility is in doubt, the amounts shall be charged as payments within the same time limit.
Fino a qualche tempo fa nelle contabilità industriali, i costi erano direttamente attribuiti ai prodotti senza filtrarli ai centri d'imputazione in cui avevano avuto origine.
Until some time it makes in the industrial accountings, the costs directly were attributed to the products without to filter them to the imputation centers in which they had had origin.
Siamo d'accordo di modificare l'imputazione in favore del capo d'accusa di omicidio colposo e accettiamo la dichiarazione di colpevolezza.
We agree to alter the indictment to reflect one count of manslaughter and accept the plea of guilty.
La Corte de L’Aia ha condannato Mladic per 10 degli 11 capi di imputazione, in un climax drammatico fino al rivoluzionario sforzo per chiedere giustizia per le guerre nella ex Jugoslavia.
The court in The Hague convicted Mladic of 10 of 11 counts in a dramatic climax to a groundbreaking effort to seek justice for the wars in the former Yugoslavia.
Salvo il caso in cui il pagamento da parte degli Stati membri non sia ancora avvenuto oppure vi siano dubbi quanto all'ammissibilità, l'imputazione in pagamento avviene entro lo stesso termine di due mesi."
Save where payment has not yet been made by the Member States or where eligibility is in doubt, the amounts shall be charged as payments within the same two-month period."; 89.
Ora è sotto imputazione in base al loro Malicious Communication Act e, se ritenuto colpevole, potrebbe pagare migliaia di dollari di multe e scontare fino a 10 anni di prigione.
He's now facing charges under their malicious communications act, and if found guilty, could face thousands of dollars in fines and up to 10 years in prison.
1.1986091136932s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An imputation system existed, whereby the income tax paid by a company was offset against the income tax liability of a shareholder who received dividends from the company. 